-
1 tiroir
(m) выдвижной ящик♦ nom à tiroirs (шутл. – ирон.) чересчур длинное имяСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > tiroir
-
2 выдвижной ящик
-
3 вставной блок
вставной блок
-
[IEV number 313-09-12]EN
plug-in unit
removable part of a measuring instrument which, when fitted within it by plug and socket connection, enables the instrument to perform a particular function
[IEV number 313-09-12]FR
tiroir
élément amovible d'un appareil de mesure qui, lorsqu'il est monté dans cet appareil et connecté par une fiche et une prise, permet à cet appareil d'accomplir une fonction particulière
[IEV number 313-09-12]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вставной блок
-
4 вращающаяся заслонка
Русско-французский политехнический словарь > вращающаяся заслонка
-
5 коробчатый золотник
Русско-французский политехнический словарь > коробчатый золотник
-
6 распределительный золотник
Русско-французский политехнический словарь > распределительный золотник
-
7 сменный блок
-
8 счётная ячейка
-
9 трубчатый золотник
Русско-французский политехнический словарь > трубчатый золотник
-
10 распределительный золотник
Русско-французский словарь по нефти и газу > распределительный золотник
-
11 расширительный золотник
Русско-французский словарь по нефти и газу > расширительный золотник
-
12 регулирующий золотник
Русско-французский словарь по нефти и газу > регулирующий золотник
-
13 регулирующие задвижки диафрагмы
tiroir m de reglage du diaphragmeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > регулирующие задвижки диафрагмы
-
14 панельно-стоечный соединитель
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > панельно-стоечный соединитель
-
15 панельно-стоечный соединитель
- Einschub-Steckverbinder, m
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панельно-стоечный соединитель
-
16 панельно-стоечный соединитель
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > панельно-стоечный соединитель
-
17 поршневой золотник
adj1) eng. distributeur à piston, piston-tiroir, tiroir cylindrique, tiroir rond2) mech.eng. tiroir à piston -
18 золотник
I м. уст.zolotnik m (4,26 gr)••II м. тех.мал золотни́к, да до́рог погов. — прибл. dans les petits pots les bons onguents
tiroir m (de distribution)* * *n1) gener. distributeur de vapeur (паровой машины), tiroir (в паровой машине)2) eng. obturateur, soupape à tiroir, vanne, glissière (теплового двигателя), registre3) metal. valve d'admission4) mech.eng. (воздухораспределительный) piston-valve, soupape5) cool. valve coulissante -
19 золотниковый шток
adj1) eng. tige du tiroir2) mech.eng. barrette du tiroir, tige de soupape, tige de tiroir, arbre de distribution -
20 цилиндрический золотник
adj1) eng. boisseau2) mech.eng. distributeur cylindrique, distributeur à piston, distributeur à piston-tiroir, soupape cylindrique, tiroir cylindrique, tiroir rond, vanne annulaireDictionnaire russe-français universel > цилиндрический золотник
См. также в других словарях:
tiroir — [ tirwar ] n. m. • tirouer 1530; tyroire « outil de tonnelier » XIVe ; de tirer (I, A, 2o) 1 ♦ Compartiment coulissant emboîté dans un emplacement réservé (d un meuble, etc.). Ouvrir, tirer; fermer, pousser un tiroir. « les cinq grands tiroirs de … Encyclopédie Universelle
tiroir — Tiroir. s. m. Espece de petite caisse ou layette qui est emboistée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, & qui se tire par le moyen d un bouton, ou de quelqu autre chose semblable. Mettre des papiers dans un tiroir. il faut chercher … Dictionnaire de l'Académie française
Tiroir — Pour les articles homonymes, voir Tiroir (homonymie). Tiroir. Un tiroir est un élément de mobilier permettant de ranger des objets. Le tiroir est généralement constitué d’un boîtier ouvert coulissa … Wikipédia en Français
TIROIR — s. m. Espèce de petite caisse ou layette emboîtée dans une armoire, dans une table, dans un comptoir, dans une commode, et qui se tire par le moyen d un bouton, d un anneau, d une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
tiroir — (ti roir) s. m. 1° Petite caisse emboîtée dans un meuble au moyen de deux coulisses, et qui se tire par un bouton, un anneau ou une clef. Ouvrir, fermer un tiroir. Fig. • La mémoire ! à ce nom se troublent tous nos sages : Quelle main a… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TIROIR — n. m. Compartiment mobile emboîté dans une armoire, dans une table, dans une commode, etc., et qui se tire par le moyen d’un bouton, d’un anneau, d’une clef. Mettre des papiers dans un tiroir. Il faut chercher dans les tiroirs de cette armoire,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tiroir — n.m. Avoir un polichinelle dans le tiroir, être enceinte. / Fourrer dans le tiroir, placer le corps dans le cercueil (pompes fun.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tiroir — sklandis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. slide vok. Absperrschieber, m; Schieber, m; Schieberventil, n; Steuerschieber, m rus. золотник, m pranc. tiroir, m … Automatikos terminų žodynas
tiroir — keičiamasis blokas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ištraukiama aparato dalis, kurią galima pakeisti kita, galinčia vykdyti kitokią funkciją. atitikmenys: angl. plug in unit vok. Einsteckbaustein, m rus. сменный блок, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
tiroir — keičiamasis blokas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. plug in unit vok. Einsteckbaustein, m rus. сменный блок, m pranc. tiroir, m … Fizikos terminų žodynas
tiroir — sklandis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šiluminių arba mechaninių procesų valdymo sistemos judamasis elementas, nukreipiantis skysčio arba dujų srautą į reikiamą kanalą. Sklandis naudojamas garo mašinose ir turbinose, pneumatiniuose… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas